Le Gabinete Técnico Farmacéutico M. Camps continue à s'engager fortement dans les opportunités offertes par le marché de l'UE pour les secteurs des cosmétiques, de la parapharmacie et des produits pharmaceutiques. C'est pourquoi nous avons traduit le contenu de notre site web - à l'exception du blog et de la section "Did you know" - en français et en italien.
GTF en français et en italien : nous continuons à élargir notre offre de services sur le marché de l'UE.
Depuis 1991, le Gabinete Técnico Farmacéutico M. Camps conseille les entreprises sur les procédures techniques et sanitaires, l'audit des installations des fabricants et des distributeurs et la réglementation du secteur pharmaceutique, connu sous le nom de affaires réglementaires- en prenant le marché européen comme cadre de référence.
Le fait qu'aujourd'hui la législation officielle sur les cosmétiques, les dispositifs médicaux, les produits parapharmaceutiques et le marquage CE des produits soit constituée de règlements et de directives européens et que tous les produits de ces catégories doivent respecter les mêmes règles du jeu dans tous les pays membres met en évidence un nouveau modèle économique : les frontières du marché au sein de la zone euro sont aujourd'hui pratiquement inexistantes.
Ouvrir les portes de notre bureau à 149 millions de clients potentiels : GTF traduit son contenu web en français et en italien
Que signifie l'affirmation selon laquelle les frontières du marché dans la zone euro sont aujourd'hui pratiquement inexistantes ? Toute société ou entreprise - aussi petite soit-elle - appartenant à un citoyen de l'UE doit pouvoir aspirer à commercialiser ses produits et services sur l'ensemble du marché de la zone euro.
Dans chacun de ses Etats membres. Toutefois, ceci est soumis au respect des exigences de la législation nationale, qui ne contredit en rien le règlement européen, mais ajoute simplement certaines dispositions telles que les langues d'étiquetage.
GTF en français et en italien : pourquoi ces deux langues ?
Sur le continent européen, les langues les plus parlées sont :
- sur Russe, principalement utilisés en dehors de l'UE.
- sur Allemand (avec quelques 95 millions de locuteurs (Allemagne, Autriche, Liechtenstein)
- sur Français (avec environ 80 millions de locuteurs)
- sur Anglais (que nous avions déjà sur notre site web)
- sur Turc -Principalement utilisé en dehors de l'UE.
- sur Italien (avec quelque 69 millions de locuteurs).
- sur Espagnol (Rappelons qu'à l'échelle mondiale, la langue de Cervantès compte plus de locuteurs que n'importe quelle autre langue de cette liste).
Après avoir examiné la liste, nous avons décidé de traduire le contenu du site web en français et en italien pour plusieurs raisons :
- 1. les deux langues figurent parmi les dix langues les plus parlées dans l'UE, ce qui signifie que notre contenu peut être largement diffusé et que nous pouvons atteindre 149 millions de personnes.
- 2) Le français et l'italien sont des langues romanes, avec les mêmes racines que le catalan et l'espagnol (une raison d'écarter l'allemand, qui a les mêmes racines que le catalan et l'espagnol). langue germanique) .
- 3. Nous avons des clients dans les deux pays et la traduction dans leur langue peut être une bonne carte de visite.
Notre proposition : des solutions !
Et pour de plus en plus de citoyens de l'UE, en incorporant le français et l'italien sur notre site web, veuillez nous contacter !
Site web de GTF M. Camps en français